očakávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
očakávanie -nia -ní s. ▶ čo sa očakáva al. predpokladá, predpoklad, domnienka: mať prehnané predstavy a očakávania; splniť, sklamať, nesklamať niečie o., očakávania; uvítanie prekonalo naše o.; dopadlo to podľa očakávania; výstup na vrchol bol proti očakávaniu ľahký; Stretnutie s klientom dopadlo nad očakávanie dobre. [M. Fartelová] lepšie, ako sa očakávalo, predpokladalo ◘ fraz. byť plný očakávania/očakávaní silno veriť, dúfať, že sa niečo uskutoční, veľmi sa tešiť na niečo (najmä v súvislosti s dôležitým termínom); byť v [radostnom] očakávaní (o žene) byť tehotná ▷ ↗ i| očakávať
očakávaný -ná -né 2. st. -nejší príd. ▶ na ktorý al. na ktorého sa čaká, s ktorým sa ráta, rátalo; op. neočakávaný: o. úspech; o. výsledok hry; projekt s najvyšším očakávaným výnosom, ziskom; podať, nepodať o. výkon; meno pre túžobne očakávaného potomka; privítať netrpezlivo očakávaného hosťa; pripomienka zostala bez očakávanej odpovede; nesplnil sa ani jeden z očakávaných cieľov; na trh prichádza najočakávanejšia technická novinka; čím očakávanejší film, tým väčšie sklamanie ▷ ↗ i očakávať
očakávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (koho, čo/s vedľajšou vetou (kde)) ▶ ostávať niekde do príchodu niekoho, niečoho al. do uskutočnenia sa niečoho (chystaného, plánovaného); syn. čakať: o. syna na stanici; o. začiatok koncertu; stará mama túžobne očakáva vnúčatá; očakávame príchod vzácneho hosťa; žiaci netrpezlivo očakávajú rozdanie vysvedčení; napäto sme očakávali, ako sa to skončí 2. (čo/s vedľajšou vetou (od koho, od čoho)) ▶ predpokladať, domnievať sa al. veriť, dúfať, že sa niečo stane, uskutoční al. že niečo nastane; rátať s niečím; syn. čakať: o. úspech, rýchlu nápravu; o. pomoc od rodiny; toho roku možno o. bohatú úrodu jabĺk; očakáva sa oživenie ekonomiky; očakávajú sa zmeny v kádri mužstva; človek, ktorý vynakladá úsilie v prospech kolektívu, podvedome očakáva uznanie; deti očakávali, že sa otcov zdravotný stav zlepší; neočakával, že tú skúšku urobí; Prichádzali za ním, akoby od neho očakávali nejaké zázraky, dobré správy [...]. [L. Ballek]; Od umenia nemožno očakávať, že bude riešiť spoločenské problémy [...]. [LT 1998] 3. (čo) ▶ čakať narodenie dieťaťa; (o žene) byť tehotná: o. narodenie dieťaťa, príchod potomka; druhé dieťa očakávajú aj Lašákovci; O dvadsaťpäť rokov neskôr, keď ešte sonografy neboli v móde, sme s manželkou Felíciou očakávali prvé dieťa. [SmN 2006] 4. iba v 3. os. (koho) ▶ javiť sa v budúcnosti istým, nevyhnutným al. neodvratným; byť pre niekoho nachystaný; syn. čakať: doma ju očakávalo veľké prekvapenie; nevedel, čo všetko ho na ceste očakáva; uvedomovali si, že ich očakávajú problémy