Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

trápiť -pi -pia (ne)tráp! -pil -piac -piaci -pený -penie nedok.


trápiť sa -pi sa -pia sa (ne)tráp sa! -pil sa -piac sa -piaci sa -penie sa nedok.

natrápiť sa -pi sa -pia sa -pil sa dok. 1. (s kým, s čím; s vedľajšou vetou; ø) obyč. s výrazom mieryveľa si vytrpieť neúmerným duševným al. telesným trápením; vynaložiť námahu, veľké úsilie na dosiahnutie niečoho, nasužovať sa: dosť sa v živote natrápil; musel si sa s tým riadne n.; koľko sa natrápila, kým vychovala sedem detí; Všetko, čo prežila s deťmi, s otcom, ako sa natrápila, jej dnes pripadá ako sen. [P. Jaroš]; Čo sa predkovia natrápili, len aby niečo mali. [A. Habovštiak]; Na stupni víťazov som myslel aj na moju mamu, ktorá má sedemdesiatpäť rokov, je chorá - a ktorá sa so mnou v živote natrápila viac ako dosť. [Šp 2008]
2. zried. (koho) obyč. s výrazom miery ▶ svojím konaním, zlým fungovaním veľakrát spôsobiť niekomu utrpenie: Keby si vedel, koľko sa ma natrápila tá moja Héra. [J. Lenčo]; Keby si len vedel, čo sa ma natrápil ten môj hlas! [M. Zelinka]
nedok. k 1trápiť sa

Súčasné slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021

Historické slovníky

Iné