hlúpy -pa -pe 2. st. -pejší príd. 1. ▶ majúci slabé rozumové schopnosti; svedčiaci o nedostatku inteligencie; syn. sprostý; op. múdry: h. človek; najhlúpejší žiak v triede; čo si h.?; robiť sa hlúpym; mať niekoho za hlúpeho; pripadala som si ako hlúpa hus; nadať niekomu do hlúpych; Ale si ty hlúpa stvora. [A. Chudoba]; Nehnevajte sa, chlapci, ale nie som taký hlúpy, ako vyzerám! [V. Šikula] □ hlúpy Jano rozprávková postava, ktorá spočiatku pôsobí prostoducho a hlúpo, ale počas deja sa prejaví ako aktívny človek, hrdina, záchranca, ↗ i fraz.
2. ▶ prezrádzajúci neschopnosť myslieť; svedčiaci o nedostatku súdnosti; syn. sprostý: h. žart, vtip; hlúpa otázka, odpoveď; hlúpa dôverčivosť; h. výraz tváre; mať hlúpe reči; Jano zavracal pohrdlivým posunkom také hlúpe predstavy. [A. Lacková-Zora]
3. hovor. ▶ negatívne hodnotený; nevyhovujúci istým požiadavkám; syn. sprostý: hlúpa situácia; hlúpa výhovorka; hlúpa pýcha; hlúpe klamstvo; h. čas na schôdzku; pripadá mi to hlúpe; to je hlúpe; je to hlúpa choroba nepríjemná; mať h. pocit; Aké hlúpe meno. [V. Mináč]; Vystúpil som z tej hlúpej školy. [R. Sloboda]; Zároveň si uvedomuje, že si vybral to najhlúpejšie miesto, aké si len mohol vybrať, lebo sedí chrbtom k dverám. [K. Lazarová]; Zapýrim sa, pričom som zlostná sama na seba za to hlúpe červenanie. [Vč 1973]
4. hovor. ▶ majúci malý význam, hodnotu, bezvýznamný, malicherný; syn. sprostý: naoko hlúpa pletka; hnevá sa pre hlúpe pero; od hlúpeho uštipnutia dostal otravu; To sa zapláta alebo scelí, je to len hlúpy rukáv. [E. Gašparová]; Takýto hriech pre jednu hlúpu knižku! [I. Kšiňan]
5. region. ▶ ktorý neobsahuje masť, tuk; ktorý neobsahuje mäso: prežúvať hlúpe zemiaky [M. Krno] suché; Kapustu sme jedli až do štvrtka, pravdaže, len takú sadlom omastenú, hlúpu - bez mäsa. [M. Urban]
◘ fraz. expr. hlúpy ako baran/teľa/poleno/tĺk veľmi hlúpy, nerozumný; bola to hlúpa náhoda bol to zhluk nepriaznivých okolností, ktoré nikto nečakal, bolo to nešťastie; byť z niečoho hlúpy nechápať niečo, nemôcť niečo pochopiť; hlúpy Jano hlúpy al. veľmi naivný človek; je taký hlúpy, až to bolí je veľmi hlúpy; mať hlúpe šťastie a) náhodné b) nezaslúžené ◘ parem. hlúpy dvakrát kúpi hlúpy človek koná nerozvážne a doplatí na to; hlúpy má šťastie šťastie býva náhodné, nezaslúžené; múdremu napovedz, hlúpemu dopovedz múdremu stačí naznačiť, hlúpemu treba povedať všetko