Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chváliť -li -lia chváľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok.

chváliť sa -li sa -lia sa chváľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok.

chváliť si -li si -lia si chváľ si! -lil si -liac si -liaci si -lenie si nedok.

chváliť -li -lia chváľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok. 1. (koho, čo (za čo); ø) ▶ uznanlivo, pochvalne sa vyjadrovať o niekom, o niečom, oceňovať; syn. vychvaľovať; op. haniť: ch. dobrú prácu, kvalitu; ch. dosiahnuté pracovné výsledky; všade ju len chvália; žiaka často chválili za jeho usilovnosť; dlho ho chválili za všetko, čo pre nich urobil; niektorí ho chválili, iní hanili; Sám ste ma hocikedy chválili, koľko mám rozumu, ako sa možno na mňa spoľahnúť. [A. Lauček]; Viktor chválil futbal - najmä domáce góly, také ani v lige nevídať. [D. Dušek]
2. náb. (koho) ▶ vzdávať vďaku Bohu; syn. blahorečiť, dobrorečiť, velebiť: chváľte a oslavujte Pána; Tých asi štyridsať ľudí spievalo „Teba Boha chválime“, tentoraz po slovensky. [M. Danieliszová-Jesenická]
◘ fraz. do očí chváli, mimo očí haní je neúprimný, pokrytecký; chváliť dávida vracať ◘ parem. čo pri iných haníš, to nechváľ pri sebe človek má byť sebakritický; každá líška svoj chvost chváli al. každý oráč svoju brázdu chváli ľudia radi vyzdvihujú predovšetkým seba; nechváľ deň/dňa pred západom [slnka]/večerom/za rána neprenáhli sa (v úsudku, v hodnotení a pod.); nechváľ, kým neskúsiš nehodnoť predčasne; nechytaj za nohy/za chvost, keď môžeš za hlavu/za rohy nekomplikuj zbytočne veci, keď netreba
▷ opak. chválievať -va -vajú -val; dok. k 1 ↗ pochváliť

chváliť sa -li sa -lia sa chváľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok. (čím, kým; ø; s vedľajšou vetou) ▶ hovoriť kladne o svojich prednostiach, vlastnostiach, úspechoch a pod.; syn. pýšiť sa, hrdiť sa, vystatovať sa: ch. sa svojimi vedomosťami; nemať sa čím ch.; mohol by sa ch., ale je skromný; rada sa chváli svojimi deťmi; Už ju nebolo ani treba chváliť. Sama sa chválila. [V. Šikula]; V krčme U dvoch anjelov sa chválil, že začína nový život - s novým občianskym preukazom. [D. Dušek] ◘ fraz. chváliť sa cudzím perím prisvojovať si zásluhy niekoho iného ◘ parem. dobré sa samo chváli ▷ opak. chválievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. ↗ pochváliť sa

chváliť si -li si -lia si chváľ si! -lil si -liac si -liaci si -lenie si nedok. (čo) ▶ vyslovovať svoje uznanie niečomu, spokojnosť s niečím, pochvaľovať si: ch. si dobré počasie; všetci si liečenie chvália; Chlapček jedol a chválil si - aká dobrá polievočka, aké dobré haluštičky, ešte si prosím, mamička. [J. Lenčo] ▷ opak. chválievať si -va si -vajú si -val si