motať motá/moce motajú/mocú motaj! motal motajúc motajúci motaný motanie nedok.
motať sa motá sa/moce sa motajú sa/mocú sa motaj sa! motal sa motajúc sa motajúci sa motanie sa nedok.
motať motá/moce motajú/mocú motaj/moc! motal motajúc/mocúc motajúci/mocúci motaný motanie nedok. 1. (čo (na čo)) ▶ krúživým pohybom, ovíjaním umiestňovať; syn. navíjať, namotávať: m. priadzu, vlnu (do klbka, do pradena); m. niť na cievku; m. lano, kábel na bubon 2. expr. (čo) ▶ nevedome robiť v niečom chyby, dopúšťať sa omylov, pliesť: m. odpoveď zo slovenčiny; tvrdia, že som nepraktická a motám veci; alkohol im motal jazyky i krok 3. expr. (čo; ø) ▶ hovoriť, rozprávať bez zmyslu; syn. pliesť, tárať, trepať: čosi motal, že nemôžu nájsť kamaráta; čo to moceš?; Trepal a kvákal a motal a trkotal a baláchal. A ľudia natŕčali ušiská. [Sme 1997] 4. neos. ▶ neisto chodiť, mať závrat, tackať sa: motá ho od únavy; má nízky tlak, začalo ju m. ◘ fraz. motať dve na tri rozprávať bez zmyslu, tárať; motať niekomu hlavu a) pôsobiť na niekoho prostredníctvom nepravdy b) vzbudzovať v niekom silnú ľúbostnú náklonnosť (obyč. jednostrannú) a tým miasť, zneisťovať ▷ dok. k 1 namotať, k 2 pomotať
motať sa motá sa/moce sa motajú sa/mocú sa motaj sa/moc sa! motal sa motajúc sa/mocúc sa motajúci sa/mocúci sa motanie sa nedok. expr. 1. (po čom; okolo koho, okolo čoho; kde) ▶ chodiť bezcieľne z miesta na miesto, bezúčelne sa pohybovať, ponevierať sa; syn. tárať sa, tmoliť sa: m. sa po dome, po dvore; nejaký čas sa motali po meste; okolo vášho auta sa moce akýsi chlap; dievčatá sa motajú v nákupnom centre; nikdy nie je doma, stále sa kdesi motá; nemotaj sa mi tu! nezavadzaj; Psík však na učiteľky veľmi nedal, prítulne sa motal okolo detí. [J. Uličiansky] 2. ▶ neisto, kolísavo kráčať (od slabosti, opitosti a pod.), tackať sa, potácať sa: m. sa od únavy; mám nízky tlak a mocem sa; alkohol ho ovládol a dosť sa moce; Mozog mu občas vypína, stráca pamäť a motá sa. [Šp 2008] 3. ▶ (o myšlienkach) prebiehať neusporiadane, zmätene, chaoticky; syn. pliesť sa: všetko sa mu v hlave motá je popletený; myšlienky sa mu v hlave motajú; V mysli sa mi mocú úryvky otázok a obvinení, ktoré ma vyprevadili z cely, a takmer zabúdam, načo nesiem deku pred kaprála. [L. Ťažký] 4. (do čoho) ▶ prejavovať záujem o niekoho, o niečo a zároveň chcieť ovplyvňovať niečo, miešať sa starieť sa; syn. pliesť sa, montovať sa: m. sa do debaty odborníkov; motáš sa do toho, do čoho ťa nič nie je; nemocte sa nám do roboty!; nemotaj sa im do súkromia!; Moja žena natoľko dobre varí a pečie, že by bolo zbytočné motať sa jej do toho. [VNK 2010] 5. (okolo čoho; v čom) ▶ aktívne sa zapájať do nejakej činnosti; pracovať v nejakom odbore, odvetví a pod.: m. sa okolo módy, filmu; celý život som sa motal okolo športu; dcéra je kuchárka, odmalička sa motala v kuchyni ◘ fraz. hlava sa mu motá a) má závrat b) je opitý; jazyk sa mu motá a) nevie dobre rozprávať b) je opitý; motať sa niekomu pod/popod nohy prekážať niekomu v pohybe, v činnosti a pod., zavadzať; motať sa okolo domu robiť v dome, pri dome drobné práce; motať sa okolo hrncov/sporáka pripravovať jedlo, variť; nohy sa mu motajú neisto kráča (od únavy, opitosti) ▷ opak. motávať sa -va sa -vajú sa -val sa: So starou matkou som sa motával po májových lúkach, kde sme trhali kvety a stretávali malé deti. [L. Ballek]
namotať -moce/-motá -mocú/-motajú namoc/namotaj! -motal -motajúc/-mocúc -motaný -motanie dok. 1. (čo (na čo)) ▶ motaním, okrúcaním, ovíjaním dookola nejaký predmet umiestniť na niečo; syn. nakrútiť, navinúť; op. odmotať: n. niť na cievku; n. špagety na vidličku; namoce handru na metlu a umyje dlážku; namotal si na poranený prst vrstvu obväzu; oprať namotanú priadzu; na špáradlo namoce kúsok vaty; Čiahol rukou, že zdvihne konček klbka a znova ho namotá. [Ľ. Feldek] 2. hovor. expr. ((koho, čo) na čo) ▶ niečím pozitívnym, zaujímavým si získať niekoho, nalákať ho na nejakú činnosť, navnadiť: n. rodinu na výlety loďou; reklama namotala mnohých na kúpu; denný seriál namotal na sledovanie veľa mladých ľudí; Mňa na Chazarský slovník namotal kamarát. [InZ 2003]; Divoký singel namotá na počúvanie celého albumu. [Týž 2010] 3. hovor. expr. (koho) ▶ získať si záujem, náklonnosť niekoho obyč. opačného pohlavia, vzbudiť v niekom často silný citový vzťah, niekedy aj vedomým zavádzaním: toto dievča tak ľahko nenamotáš; Otec musel prísť o rozum, keď sa nechal namotať takej ježibabe. [M. Kompaníková] ▷ nedok. ↗ namotávať, k 1 i ↗ motať