oplácať -ca -cajú -caj! -cal -cajúc -cajúci -caný -canie nedok. hovor. ((komu) čo (čím)) ▶ dávať niekomu niečo za niečo, vracať ako protihodnotu al. náhradu za niečo (v kladnom al. zápornom zmysle), odplácať: deti nám budú o. rovnako; domáci hráči mali hosťom čo o.; ich záujem oplácal vľúdnym úsmevom; Mlčky znáša ponižovanie, ale tvrdo ho opláca. [InZ 2003]
◘ fraz. oplácať rovnakou mincou/mierou a) zachovávať sa tak, ako sa zachoval druhý b) mstiť sa za krivdu ▷ dok. ↗ oplatiť
oplácať sa1 -ca sa -cajú sa -cal sa nedok. iba v 3. os. (komu; ø) ▶ javiť sa dobrým, užitočným, výhodným, stáť za to, vyplácať sa: vytrvalosť sa opláca; porušovať zákony sa neopláca; podpora cestovného ruchu sa nám opláca; Chovať hydinu, pestovať zeleninu sa im pomaly neopláca. [Sme 2003] ▷ dok. ↗ oplatiť sa1
oplácať sa2 -ca sa -cajú sa -caj sa! -cal sa -cajúc sa -cajúci sa -canie sa nedok. hovor. (komu; za čo; čím) ▶ robiť, dávať niekomu niečo ako protihodnotu al. náhradu za niečo (v kladnom al. zápornom zmysle), odplácať sa: za krivdu sa im oplácal dobrom; nikto ho nemá rád a on sa opláca rovnako; občania obce sa za námahu požiarnikom oplácali občerstvením ▷ dok. ↗ oplatiť sa2
oplatiť sa1 -tí sa -tia sa -til sa dok. iba v 3. os. (komu; ø) ▶ ukázať sa dobrým, užitočným, výhodným, vyplatiť sa: veľké balenia sa viac oplatia; v kartách sa neoplatí podvádzať; Chcem sa jej zavďačiť, no nie preto, že sa mi to oplatí. [V. Šikula] ▷ nedok. ↗ oplácať sa1
oplatiť sa2 -tí sa -tia sa oplať sa! -til sa -tiac sa -tenie sa dok. hovor. (komu; za čo; čím) ▶ vykonať, dať niekomu niečo ako protihodnotu al. náhradu za niečo (v kladnom al. zápornom zmysle), odplatiť sa: oplaťte sa za dobro dobrým!; za dôveru sa oplatil, ako najlepšie vedel; šachista zvíťazil a oplatil sa súperovi za svoju nedávnu prehru ▷ nedok. ↗ oplácať sa2
oplatiť -tí -tia oplať! -til -tiac -tený -tenie dok. hovor. ((komu) čo (čím)) ▶ dať niekomu niečo za niečo, vrátiť ako protihodnotu al. náhradu (v kladnom al. zápornom zmysle), odplatiť: o. súperom prehru, porážku; budeme sa usilovať o. priateľské prijatie; ak sa k ľuďom správate s úctou, oplatia vám to rovnakou mierou; úsmev som mu oplatila ▷ nedok. ↗ oplácať