Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

hybaj, hybajte, hybajme cit. (vyjadruje výzvu na pohyb)


hybaj, hybáj (vyjadruje výzvu na rýchly pohyb preč) cit.

hybaj cit. 1. i hybajte, hybajme ▶ vyjadruje výzvu, pokyn al. rozkaz na pohyb, obyč. smerom k určitému miestu, poď, poďme, poďte (v prípade približovania sa z hľadiska hovoriaceho); choď, choďte (v prípade vzďaľovania sa): hej ty, hybaj sem!; h. na svoje miesto!; hybaj v čerty!; hybajte mi z cesty!; Ber chlapca a hybajte do niektorej dediny v doline. [J. Balco]; Kamaráta po dlhom putovaní ešte boleli nohy, tak vraví, hybajme na koňoch. [P. Vilikovský]
2. i hybajte, hybajme ▶ vyjadruje výzvu, pokyn al. rozkaz na začatie činnosti, choď, choďte; poďme: h. cvičiť!; hybajte si niečo zajesť; hybajme robiť, čo treba; Hybaj kosiť, kým je čas. [V. Ferko]; Čo stojíš, hybaj im ešte naliať. [VNK 2002]
3. i hybáj vo funkcii prísudku ▶ vyjadruje rázny, rýchly pohyb preč; syn. hajde, hajdy: a my h. vnohy, dolu brehom, kade ľahšie; Flintu hodil na plece a hybaj domov. [A. Bednár]

Súčasné slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021

Historické slovníky

Iné