box boxu pl. N boxy I boxami/boxmi m. (oddelená miestnosť; krém na topánky; useň)
box boxu m. (šport)
box1 boxu m. ⟨angl.⟩ šport. ▶ pästný zápas dvoch súperov v špeciálnych rukaviciach podľa pravidiel, ktorých dodržiavanie kontroluje rozhodca; športová disciplína; syn. pästiarstvo: amatérsky, profesionálny b.; majster sveta v boxe; Rýchlosť najradšej cvičil tieňovým boxom. [R. Moric]; kampaň za zákaz boxu na Britských ostrovoch [Pd 1995] □ box! povel ringového rozhodcu na pokračovanie v boji po prerušení boxerského zápasu
box2 boxu pl. N boxy I boxmi m. ⟨angl. ‹ lat. ‹ gr.⟩ 1. ▶ oddelené miesto v pohostinskom zariadení (kaviareň, vináreň a pod.): sadnúť si do boxu; obsadiť celý b.; V drevených boxoch po oboch stranách suterénu môže naraz konzumovať vyše šesťdesiat zákazníkov. [Vč 1980] 2. ▶ vyhradené osobitné miesto v nejakom uzavretom priestore: parkovací, úschovný, sprchovací b.; dostihový štartový b.; b. v garáži, v stajni; pivničné boxy 3. ▶ časť nejakého zariadenia s osobitnou funkciou, obyč. vo forme samostatnej skrine: strešný prepravný b. na osobný automobil; chladiace, mraziace boxy zostavené z tepelne izolovaných dielov; Liekovky ukladali do hermeticky uzavretých plechových boxov. [NP 1983]
box3 boxu pl. N boxy I boxmi m. ⟨VM⟩ garb. ▶ jemná zvršková obuvnícka al. brašnárska useň (podľa londýnskeho obuvníka J. Boxa): topánky z lakovaného boxu; Z teľacieho boxu sa vyrábali sedlá a popruhy zase z hovädzieho boxu. [NP 1986]
box4 boxu pl. N boxy I boxmi m. ⟨angl.⟩ zastaráv. ▶ krém na topánky: čierny b.; natrieť čižmy boxom; červená kabelka prekrášlená boxom na čiernu [J. Blažková]