biť bije bijú bi! bil bijúc bijúci bitý bitie nedok. 1. (koho, čo) ▶ údermi spôsobovať telesnú bolesť; trestať bitkou; syn. udierať: b. niekoho po chrbte, po hnátoch; b. rukou, bakuľou, korbáčom, remeňom; b. deti; b. jemne, silno; dať sa b.; Neznámy ujo sa ho ujal, kým vlastná mama ho bila. [J. Tallo]; Rozvadení a rozhulákaní pastieri plieskali korbáčmi a bili lichvu sukovicami aj bičmi. [V. Šikula]; pren. Myslel by si si, že život bije len teba. [P. Hrúz]
2. ((čím) na čo, o čo, do čoho, po čom, kde) ▶ prudko udierať, zasahovať údermi; syn. búchať, narážať: b. čelom o zem; b. hlavou o stenu; b. do strún gitary; b. na bubon; b. päsťami do stola; dážď, sneh bije do okien, do tváre; voda bije vlnami o brehy; na sluchách, v spánkoch, v tele, do hlavy bije krv; pren. Bili do mňa myšlienky ako drobné meteority do kozmonauta. [A. Bednár]
3. ▶ údermi vydávať zvuk: hodiny bijú; hrom bije; Chápem, keď niekomu srdce bije až v hrdle. [P. Jaroš]; neos. bilo poludnie odbíjalo na hodinách
4. (koho) ▶ verbálne al. písomne na niekoho, niečo útočiť, robiť narážky; syn. kritizovať, pranierovať, napádať: články v novinách ich bijú; riadky bijúce proti krivde; Je teraz vo forme, lebo ho trocha bili v novinách pre jeho kritiku. [J. Sedlák]; Viac mám ako ty pentlíc a tkaníc a majetok nanič, posmievačne a škodoradostne bije do nevesty. [J. Podhradský]
5. (koho, čo) ▶ spôsobovať smrť, ničiť, hubiť: b. šabľami nepriateľa; A potom, mal vari študovať, keď bolo treba biť benderovcov? [K. Lazarová]
6. kart. (čo) ▶ prebíjať, tromfovať vyššou kartou: b. kráľa esom; dolník bije desiatku
7. šport. profes. ▶ prudko zraziť loptu na stranu súpera, smečovať: Bol povestný volejbalový kanón, na sieti bil oboma rukami. [R. Moric]
◘ fraz. biť ako psa, koňa silno, neľútostne; bije jeho posledná hodina hrozí mu smrť; biť do očí byť nápadným, vzbudzovať pozornosť; biť na poplach burcovať, robiť rozruch; biť niekoho, niečo hlava-nehlava kdekoľvek zasiahne; vedieť/uhádnuť/pochopiť, koľko bije pochopiť situáciu, o čo ide ◘ parem. bitého nebi; dobrého koňa netreba biť; keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj; kto chce psa biť, palicu si nájde kto chce, na kritiku si vždy nájde dôvod
▷ opak. bíjať -ja -jajú -jal; bíjavať -va -vajú -val; dok. k 1 ↗ zbiť, k 6 ↗ prebiť
biť sa bije sa bijú sa bi sa! bil sa bijúc sa bijúci sa bitie sa nedok. 1. (ø; s kým, s čím) ▶ rozdávať si údery navzájom (fyzicky), zápasiť, bojovať: b. sa jednou rukou; b. sa statočne, tvrdo; b. sa až do konca, do poslednej kvapky krvi; b. sa so súrodencami, so spolužiakmi; Nahneval sa na svoju sprostú povahu a na to, ako sa rád bije len so slabšími, ale silnejších necháva na pokoji. [R. Sloboda]; Kým sa vy budete biť, ja budem ležať na dlážke?! [L. Ťažký]
2. (o čo/za čo; pre koho, pre čo; s kým, s čím) ▶ vynakladať veľké úsilie na dosiahnutie niečoho; syn. zápasiť, boriť sa: b. sa o prvenstvo, o titul, o život; b. sa za práva, za mier, za oslobodenie vlasti, za prácu; b. sa so životom; Nuž nedostal ten byt, vedel, že je zbytočné biť sa oň. [K. Lazarová]; Tam však kúpeľná sezóna trvala sotva dva mesiace a o mlieko sa tiež nebili. [M. Urban]
3. ▶ netvoriť jednoliaty celok, súlad, nepristať, nehodiť sa k sebe, nepôsobiť harmonicky: Zaváhala, kde svietnik postaviť, aby sa svetlo sviec nebilo s denným svetlom. [A. Plávka]; Ale to, čo vravela, sa zanovito bilo s jej unudeným výrazom. [J. Sedlák]; Citlivejšiemu pozorovateľovi vše padlo do oka, že sa farby bijú. [A. Habovštiak]
◘ fraz. biť sa ako lev o/za niečo, niekoho rozhodne, energicky niečo, niekoho presadzovať, obhajovať, o niečo, niekoho bojovať; mlynári sa bijú sneží ◘ parem. kde/keď sa dvaja bijú, tretí víťazí; keď si slabý, nebi sa
▷ opak. bíjať sa -ja sa -jajú sa -jal sa, bíjavať sa -va sa -vajú sa -val sa